请问“旅游局”用地道的英文怎么说？
agence 是代理的意思
可以说 Tourism Bureau
若要说法正式可以说 Bureau of Tourism
导游证年检
IC卡要年检，资格证不用的，因为IC卡是用于上岗的。通常是每年的年
初，不同的地区有不同的情况，每年应该还是会多一两次补年检，具体时间要
问你所在地省/市旅游局。
首先要让你的所在工作旅行社（指你导游证的挂靠单位）上报给上级旅游
局，注意个人无法直接上报，要填两至三份年检表格（可由单位、旅游局、网
上获取）、费用（各地不同）、一寸照片两至三张一并叫给你社，由社领导上
报，就不用你再管了，检好社里会给你的。
注意：两年不检的话导游资格证将会作废！！（我是甘肃的，其他城市也
应该相同），希望你顺利！
按照国家旅游局的规定，已取得导游证的导游如果一年不参加年检，将同时取消其导游证和资格证。所以注意下，不要错过了年检：）~
申领导游证及导游证年检（全国通用的：）
申办资格
通过导游资格证考试者
申办材料
通过导游资格证考试后，申请导游证须提交以下资料：
1、申请人的《导游人员资格证书》及其复印件或《导游员等级证书》及其复印件（原件仅供交验）；
2、与旅行社订立的劳动合同及其复印件，或在导游服务中心登记的证明文件及其复印件（原件仅供交验）；
3、身份证及其复印件；
4、按规定填写的《申请导游证登记表》。
5、《导游人员基础信息备案报告书》
导游证年检说明
参加导游证年检的导游须提交以下材料：
1、《导游员资格证书》（原件）
2、导游证
3、记分卡或导游证副证
4、旅行社对所聘导游的工作总结
5、年检培训合格证
6、《导游年审报告书》
办理程序
导游证领证程序：、
1、申请人备齐上述资料后，提交当地人民政府便民服务中心窗口受理。
2、当地旅游局5个工作日内将导游个人资料上传省旅游局审批，省旅游局审批后由市旅游局制作IC卡导游证。
3、IC卡导游证制作完成后由便民中心旅游局窗口颁发给导游本人（导协导游到导协领证）
导游证年检程序：
1、参加导游证年检的导游准备好以上材料后，提交当地人民政府便民服务中心窗口受理。
2、当地旅游局质量规范管理处90个工作日年检完毕。
收费依据、标准
计价格[2002]421号； 60元，现在是80元了：）~